[переклад] The Clash – Should I Stay or Should I Go

Мила, скажи ж мені нарешті –
Мені піти чи залишитися?
Якщо захочеш бути моєю
Буду з тобою до кінця.
Так скажи ж мені –
Мені піти чи залишитися?

Я буду питати знову і знову,
А тобі подобається коли я благаю.
То у нас все добре, то ні.
Якщо хочеш щоб я відчипився
То скажи вже нарешті –
Мені піти чи залишитися?

Мені йти чи лишатися?
Мені йти чи лишатися?
Якщо я піду то обіцяю проблеми,
А якщо лишуся – їх буде ще більше.
То скажи вже мені нарешті…

Ці коливання виводять мене з себе –
Якщо я тобі не потрібен то відпусти мене.
Яким ти хочеш щоб я був?
Як мені одягатися?
Давай вже скажи мені –
Мені заспокоїтися чи вибухнути?

Макс Кідрук. Не озирайся і мовчи (2017)

Ще одна книга яку ми з Оленою слухали разом в подорожах машиною (та поїздках в спортклуб), придбав її теж на АБУК.

Книга сподобалася і затягнула. Автор дуже добре змішує фантастику, містику та опис побуту і буденних справ які у його викладенні цікаво читати.

Щоб не переказувати весь сюжет йдеться у книзі про цікаву наукову теорію яка має прояв у нашому світі і створює такий собі мікро-світ в який час від часу подорожують пару підлітків. В той же час в житті цих головних героїв та їх родин відбуваються різні події включно з трагічними та непрємними.

З недоліків я би назвав те, що в цілому історія не завершена, хоча автор добре подає відкритий фінал як останній аккорд. Кілька другорядних сюжетів іноді цікавіші за головний і не всі з них доведено до хоча б якогось завершення, а пара так взагалі незрозуміло для чого були додані.

Після себе книга лишає не стільки думки та ідеї як настрій який дійсно хочеться трошки посмакувати.

Оцінки:

Danner Trail 2650 Campo

У мене раніше взуття цього бренду не було, але Danner є дуже відомим і одним з найстаріших виробників взуття для походів.

Конкретно ця модель призначена для швидких коротких походів з мінімумом у наплічнику. Купив я цю пару тому, що мені сподобалася знижка, але пройшов у них кілька коротних дистанцій (усі по одній годині) зрозумів, що мені ці кросівки подобаються.

Отже деталі:

  • Ціна. Повна ціна – $170 (на сайті виробника – Danner – Trail 2650 Campo Brown/Orion Blue), іноді можна побачити знижку аж до $120. Мені ж вдалося купити за $95. І це просто неймовірна ціна, кросівки на мою думку варті того.
  • Підошва м’яка, але не провалюєшся як у пісок. При цьому вона доволі тонка так, що відчуваєш поверхню по якій йдеш, але і достатньо товста щоб не відчувати усіх нерівностей. Асфальт, гравій, грунт – по всьому приємно йти. Також з гори і в гору дуже комфортно.
  • Прошарок з більш жорсткими шипами на поверхні підошви чепляється за поверхню просто неймовірно. Хоча я не пробував на мокрому камінні скажімо все одно здається, що кросівки не будуть слизькі.
  • По центру підошви присутня вставка з жорсткого пластику яка призначена захищати стопу і додавати стабільності підошви. І ця вставка є основною причиною чому у кросівках не вийде бігати – вони гнучкі лише в передній частині носка та трохи на п’ятці куди пластина не дістає.
  • Верх по суті є щільною шкарпеткою і шнурівка для мене принаймні взагалі не потрібна. Стопу такий верх охоплює щільно, але не надто і не спричиняє дискомфорту.
  • І хоча верх як сказано вище сидить щільно, проте кросівки доволі мілкі і подібно до Altra Lone Peak 9+ невеликі зазори спричиняють те, що дрібні камінці та інше сміття таки потрапить всередину. А тому треба на захаращених трейлах одягати гей тори – кросівки мають кріплення для них.
  • Присутній не надто агресивний, але все одно помітний захист пальців та п’яти додатковим матеріалом.
  • Стелька всередині доволі вузька так що я відчуваю її краї, але знову ж таки – ніяких проблем це мені не спричинило.

У підсумку це легкі, зручні, швидкі кросівки для тих хто ходить швидко, або йде у похід з мінімумом навантаження. Кросівки можуть долати доволі складні треки і мають захист від непогоди.

Altra Experience Flow 2

Усі моделі кросівок від Altra (у мене на момент написання були чи є Altra Lone Peak 9+, Altra Duo та Altra Instinct) в першу чергу вирізняються широким носком в якому пальці почуваються дуже вільно. Також відмінністю більшості Altra є нульовий підйом підошви.

На момент коли я купив цю модель мені треба було щось в чому я можу подорожувати, але також і робити прості тренування. На той час я не бігав взагалі через травму коліна, а отже міг спробувати кросівки які мені були цікаві давно.

Купив я їх за повну ціну – $140 (на сайті виробника – Experience Flow 2 Men’s Road Running Shoe | Altra Running – Altra Running US) в REI і про покупку не шкодую. Більше того – раджу цю модель.

Перше, що відчуваєш коли взуваєш кросівки – це те які вони комфортні. Вони м’яко охоплюють стопу, дуже приємне відчуття.

Верх доволі щільний, язичок можливо найтовстіший з усього, що я бачив, але все це не заважає взагалі. Можливо у дуже сильну спеку такий верх буде проблемою, але у просто теплу погоду ніякого дискомфорту не помітив.

Простір для пальців сприймає як наче так і треба, дуже природнє відчуття.

Що стосується підошви то вона теж дуже мені подобається. Вона достатньо м’яка щоб відчувати це і сприймати як комфорт, але в той ще час не провалюється і нема відчуття, що в’язнеш у ній.

Дійсно для подорожей та просто ходьби кросівки дуже зручні. Також використовував їх достатньо на еліптікалі та біговій доріжці щоб сказати – там вони теж добре працюють.

В кросівках можна бігти повільно, проте найкраще вони почуваються з темпом близьким до середнього. Можна в кросівках і прискоритися, але тут вони нічого особливого не показують і не будуть найкращим вибором.

Отже на мою думку це кросівки для повільного та середньотемпового бігу, в них можна долати і доволі довгі дистанції. І якщо вам хочеться мати лише одну пару кросівок для усього – ось ця модель буде непоганим варіантом.

The Feed Water Bottle Waist Belt

Серед усіх бігових поясів я безумовно вважаю UltrAspire Essential Bottle Pack 2.0 найкращим, але ось цей продукт стоїть дуже близько до нього, якщо не в рівень. Бренд який останні кілька років став популярним серед триатлетів, бігунів та велосипедистів має деякі дійсно хороші продукти.

Конкретно цей пояс має наступні недоліки, переваги та особливості:

  • Хороша ціна – $30. На сайті виробника – The Feed Water Bottle Waist Belt.
  • Кишеню для телефону та інших речей розташовано горизонтально, і мій Samsung XCover 6 Pro якраз залазить впритик і сидить там не те щоб дуже комфортно. Це мінус у порівнянні з UltraAspire поясом.
  • Пляшку розташовано теж майже горизонтально, під невеликим кутом. З одного боку можна використовувати звичайну велосипедну пляшку (це плюс), з іншого боку сидить вона не так зручно як пласка пляшка в UltraEspire.
  • Гніздо для пляшки має еластичний ремінець яким здається можна було б краще фіксувати пляшку, але він мало що робить і часто від’єднується.
  • Сам ремінь та замок доволі зручні.

В цілому пояс сидить зручно, не совається, не надто сильно стрибає. Пляшку можна витягати та вставляти не дивлячись.

Регулювання ременя можливе, але його не зробиш під час бігу.

В той же час кишеня не надто зручна і щоб щось з неї дістати треба повертати усе це на перед. І якщо в кишені телефон то запхати ще щось може бути проблемою.

Merrell Morphlite

Ця пара кросівок мені абсолютно не сподобалася і я не розумію для чого вона власне призначена. Деякі огляди згадають, що це бігові кросівки для розслабленого бігу які підійдуть і для асфальту і для паркових доріжок.

Купив я їх за $70 (повна ціна на момент написання – $110, на сайті виробника – Men’s Morphlite Trail Running Shoes | Merrell), але навіть таку ціну вважаю невиправданою просто через це, що це не бігові кросівки.

Поченомо з підошви. Це просто грубий брусок не надто пружнього і поміркованого матеріалу. І цього матеріалу дуже багато щоб підошва була достатньо гнучкою. Дуже спрощено – кросівки відчуваються незграбними на нозі і ніколи нема відчуття легкості чи якогось комфорту.

На підошві ззовні прошарок більш стійкого до стирання матеріалу з дуже невеличкими “шипами” які навіть для рівного гравію можуть бути недостатніми і на мою думку ніякого особливого зціплення з поверхнею вони не додають.

Верх комфортний і м’який, але трохи занадто щільних для бігу в теплу погоду. А в жарку я би їх нікому не радив.

Товстий і м’який язичок який проте не заважає.

Сидять на нозі кросівки дуже дивно: на самому носку, у пальцях вони вузькі, але в середині стопи та у п’ятці дуже вільні.

Коротше я пробував у них бігати кілька разів і вони просто не радують, роблять біг якимось не цікавим, нудним та нема відчуття, що добре працюєш з яким би темпом не біг.

Також я використовував їх для ходьби та подорожей і якби не згаданий вище вузький носок то для цього вони може б і були хорошим варіантом.

У мене саме такий колір. Виглядає і “нарядно”, але і не сильно яскраво

Коротше у підсумку це кросівки в яких бігати можна лише якщо іншого чогось кращого нема, а про трейловий біг не варто і думати та ризикувати у цих кросівках.

І якби їх ціна була $40 то можна було б сказати – купіть і ходіть в них як не сподобається бігати. Але ні, вони значно дорожчі.

Shokz OpenSwim

Компанія раніше називалася AfterShokz і в мене була їх модель для плавання AfterShokz Xtrainers. Використовував її доволі регулярно (2-3 рази на тиждень мінімум) у басейні, але після 5 років лівий “динамік” (звісно там не динамік, а елемент якийсь, що передає звук вібрацією через кістку скроні) перестав працювати. Тобто усе інше добре: заряджається, батарея тримає як нова, кнопки на місці і взагалі виглядали як нові. От лише ліве вухо не працювало.

Тому і подумав – час купити нову модель. І хоча тепер і компанія і модель називаються по іншому, проте по суті це рівно те саме.

За $150 (на сайті виробника – OpenSwim Waterproof Swimming Headphone – Shokz) маємо 4 Гб для MP3-файлів, 8 годин батареї (це більше двох тижнів у басейні для мене), та повний захист від води.

Стосовно плавання варто зауважити, що навушники мають спеціальний режим еквалайзера для води і в ньому звучать значно краще. Також затички у вуха абсолютно необхідні – інакше шум води буде перекривати усю музику.

Щодо якості звуку то вона звісно далека від ідеальної, проте значно краще ніж можна очікувати. Я в басейні слухаю переважно електрону ритмічну музику, буває якийсь хіп-хоп, і навіть AC/DC та важчий метал. І все це звучить розбірливо, чути і інструменти, і слова, і в кашу усе не зливається. Щиро раджу.

Управління кнопками доволі просте для простих операція як старт/стоп, гучність. Щодо зміни еквалайзеру чи перестрибування між композиціями – треба пам’ятати якісь комбінації, але я ними не користуюся, тож мені трьох кнопок вистачає.

І звісно питання комфорту. Година плавання дається взнаки біллю за вухами – шапочка сильніше притискає дужки до вух. Але і без шапочки буде певний дискомфорт. До речі навушники сидять і не злітають навіть без шапочки і навіть якщо робити розвороти у воді. І як тільки їх знімаєш біль та дискомфорт зникають.

Доповнення від 2025/09/12: Хочу ще додатково похвалити компанію Shokz. Сталося так, що я нещодавно купив такі самі навушники Олені, отримав листа, що посилку доставлено, але в реальності її не було. Після короткою переписки з компаніює (перевірте що вона не десь під домом, спитайте сусідів) і моїх пояснень, що я працюю з дому і бачу усі посилки як їх приносять під двері одразу представник компанії написав, що вишлють мені нову пару безкоштовно.

Greg Bear. Queen of Angels / Грег Бір. Королева янголів (1990-1997)

З книгами цього дуже популярного автора у мене якось не склалося. Усе, що я читав до цього (наприклад Місто наприкінці часу, Шлях, Кузня Бога, та Жорстке зіткнення) з одного боку вражають достовірно показаним світом та фантазією автора. Але в той же час те як і про що він розказує мені переважно не дуже цікаво. І з цією серією сталося те саме – деталі мені цікавіші ніж основні події чи дійові особи.

Уся серія на Good Reads – Queen of Angels Series by Greg Bear | Goodreads.

Queen of Angels / Королева янголів (1990)

Світ недалекого майбутнього в якому людей психологічно коригують, але це відбувається як правило за їх бажанням щоб досягти більшого в житті. В цьому світі сталося жорстоке вбивство. Головна героїня є детективом яка розшукує вбивцю, опиняється в іншій країні під час заворушення і намагається вибратися.

В той же час команда психологів дослідує розум вбивці в прямому сенсі подорожуючи в ньому як у відеогрі. Але стається непредбачуване.

І в той же час штучний розум досліджує іншу планету де існує життя, але не розумне. Під час цього дослідження цей штучний розум розвиває свідомість.

З опису видно, що це доволі різні і лише умовно пов’язані історії. Це перший недолі книги.

Друге, як я вже сказав, це те, що мені цікавий світ та деталі його функціонування, але не герої чи події. Власне продирався крізь книгу з зусиллям. Наступні книги серії читати скоріш за все не буду.

Оцінки:

[переклад] Sepultura – Territory

Незнайомець говорить від твого імені,

Користується твоєю довірою, брехня в кожному його слові.

Це війна за територію!

Він контролює твій вибір за допомогою пропаганди,

Та викривленої інформації щоб ти розізлився.

Це війна за територію!

Промови диктатора руйнують твоє життя

Виправдовують вбивста, брехливі промови.

Роки війни і ти вчиш свого сина

Вірити тому незнайомцю.

Расисти відстоюють свій расизм,

А їх колись слава перетворилася на сором та ганьбу.

Це війна за територію!