[english] square

Слово що означає “квадрат” також має кілька інших значень. Одне з них – нудна, не цікавав людина, середньостатистична, не ризикована, консерватор і таке інше.

Якщо пам’ятаєте сцену з “Кримінального чтива” в якій Міа говорить Вінсенту про бар який має сподобатися прихильнику Елвіса, а Вінсент пропонує піти кудись де можна поїсти стейк, на що Міа каже – стейк і тут є, татусь, не будь таким нудним/правильним. Але замість сказати square (бо це образа) малює прямокутник у повітрі.

У словниках:

Залишити відповідь

Зайти з допомогою: