[переклад] Pain – On and On

Пітер Таагтнен безумовно талановийтий, якщо не геніальний музикант. Єдиний учасник і виконавиць партій усіх інструментів в групі Pain, автор музики в команадах Hypocrisy (death metal), Bloodbath (death metal), Look Up (grindcore), The Abyss (black metal), War (black metal). На додачу власник доволі відомого лейблу The Abyss. Студійний гітарст в команадх Marduk та E-Type. Звукоінженер команд Sabaton, Dimmu Borgir, Immortal, Ammon Amarth, Children Of Bodom, Amorphis, Dark Funeral та Celtic Frost. Був у складі Therion, Kataklysm, Destruction, Exodus, Turmion Katiolot, Sabaton, Immortal. Співзасновник (разом з вокалістом Rammstein) команди Lindemann. А взагілі то список команд в яких він так чи інакше прийняв участь доходть до 50 – десь автор, десь гітарист, барабанщик, вокаліст, звукорежиресер…

При цьому Пітер дуже самотній і замкнутий, не має друзів взагалі, не охоче спілкується з журналістами. Також з його слів не вірить в кохання бо “жінки як приходять так і йдут, і лише музика залишається з тобою назавжди”.

Отже проект “Біль”, пісня “І знову, і знову”.

Слухай, випробуй мене,

Чи зможеш мене зрозуміти?

Життя ніколи не йде так як хочеться.

Усе життя працюєш як раб і намагаєшся прожити чесно,

Але вітер завжди в лице і все йде не так.

Залишається лише триматися і бути сильним

Бо інакше у тебе все відберуть.

І знову, і знову, і знову….

Хапай бика за роги,

Спробуй хоч чогось досягти в своєму житті.

Ти – єдиний хто буде щось робити для тебе,

А поки вогонь в твоїх очас згасає…

Не зраджуй свої мрій –

Ти мусиш йти далі і далі.

І знову, і знову, і знову…

Здатися – це легко,

Просто витратити своє життя без смислу,

Але якщо хочеш хоч щось контролювати –

Мусиш битися.

Garmin Forerunner 955

Буду чесним – головна причина для мене купити цей годинник була в просто фантастичній знижці. За $350 (повна ціна на момент написання – $500) доларів я його придбав, а попередню модель (Garmin Forerunner 945xt) для порівняння я взяв коли вона мені терміново знадобилася за $600. І продав її за $200. Тобто фактично зробив собі апгрейд за $150.

Усі характеристики моделі можна побачити на сторінці виробника (Garmin Forerunner® 955 | Premium Running Watch), а я хочу перелічити деякі відмінності важливі особисто для мене:

  • кращий екран – яскравіші кольори, трошки більша роздільна здатність, ледь трошки більший
  • екран тепер сенсорний – це насправді додає трошки зручності коли годинник не в спортивному режімі. Для тренувань же можна заборонити екрану реагувати на дотик і підтримувати лише кнопки (як я і зробив).
  • час роботи від повного заряду теж покращився і мені це помітно
  • новіший і трошки більш точний датчик пульсу
  • покращений інтерфейс – він не так щоб суттєво змінився, але треба трошки звикнути. В цілому мабуть більш логічно стало.

Ну а найголовніше виділю окремо – в режимі триатлону (вірніше мультиспорту) годинник може сам визначати зміну активності і переходити в інший вид. Для триатлону це означає, що я натискаю кнопку старту на початку плавання, далі коли виходю з води годинник розуміє, що я в транзитці, потім так само визначає коли я на велосипеді, друга транзитка і біг. І лише стоп треба натиснути в кінці. Дуже зручно, нічого не забуваєш. Воно не надто точне, але достатнє для мене щоб на 90 км вело чи 21 км біг не зважати на кілька (хай навіть кілька десятків) секунд коли годинник не відреагував вчасно.

Ще цікавою особливістю є те, що годинник якось вгадує які саме я вправи роблю коли займаюся на тренажері чи з вагою (не те щоб я це часто робив). І потім показує доволі точно які саме м’язи було задіяно.

Коротше я задоволений покупкою і можу радити цю модель. Але чесно кажучи за повну ціну його купувати щоб обновитися з попередньої – не певен, що воно дійсно варто тієї ціни якщо ви не зможете продати вигідно попередню модель.

Cordwainer Smith. The Instrumentality of Mankind / Кордвайнер Сміт. Інструментарій людства

Це серія, про яку я чомусь навіть не знав до того як почав читати “по списку” найбільш відзначену наукову фантастику за кожен рік – вона є дійсно чимось дуже особливим і не схожим ні на що з того, що мені довелося читати до того.

По-перше, стиль автора, коли він у формі дешевої і примітивної пригодницької фантастики пише про надзвичайно складні речі і концепції – цей стиль доволі складно сприймати і він не кожному сподобається. Я в процесі читання хотів кинути кілька разів, але кожен раз повертався до думки, що мабуть щось таки є в цих книгах раз їх так високо відзначають. І подолавши певну кількість тексту “увійшов у ритм” і далі стало легше.

В книгах є багато ідей які дуже круті і на диво ніким не були після того зкопійовані чи перероблені. Світ Інструментарію – це далеке майбутнє людства де люди живуть щасливо і дуже довго, а через це починають деградувати. Інструментарій є таким собі правлячим органом який ніхто не вибирав і який складається з могутніх самопризначених лордів. Взагалі крім цього Інструментарію який і структури не має в цьому світі по суті нема держав чи якихось установ.

Ще треба відзначити, що збірки оповідань та романи цієї серії виходили у різних комбінаціях та в різний час і описують події з сотнями та тисячами років між ними. А тому дуже складно знайти правильний порядок як читати усе це. Думаю це теж була задумка автора.

Я раджу спробувати цю серію – вона варта того щоб попрацювати в процесі читання.

Уся серія на Good Reads – Instrumentality of Mankind Series by Cordwainer Smith | Goodreads.

The Rediscovery of Man / Перевідкриття людини (1975)

Збірка оповідань в яких йдеться по людей різних професій (дуже незвичних) і про влаштованість цього світу майбутнього в цілому. В цьому світі крім людей є ще так звані недолюди – геномодифіковані тварини з різним рівнем розумності. Призначення цих недолюдей – виконувати роботу яку не хочуть робити люди. Їх не вважають рівними людьми, знищують як лише вони захворіють, коли для них нема роботи чи взагалі за бажання.

Термін “перевідкриття” стосується проекту Інструментарія який для запобігання деградації вирішив відновити деяки старовинні традиції як різні мови, нації, релігії, хвороби та навіть гроші. Проте суті цих старовинних ідей які зникли тисячі років тому вони не дуже розуміють, а тому іноді виходить дуже дивно.

В цілому оповідання хоча і цікаві та вражають фантазією автора, але лишають по собі дещо темні почуття. За стилем та змістом вони варіюють від страшної казки до відвертих жахів.

Оцінки:

Norstrilia / Нострілія (1975)

Планета Ностралія виготовляє і постачає речовину яка дає змогу людям суттєво продовжувати тривалість життя (до сотень, а іноді тисячі років). Мешканці планети дуже консервативні і по суті протистоять усьому світу щоб захистити свої статки. І хоча Ностралія є найбагатшим світом, проте владу все ж таки зберігає Земла, а більш конкретно Інструментарій.

В книзі йдеться про одного з мешканців Ностралії який став найбагатшою людиною всесвіту і по суті купив Землю. Після цього він для збереження власного життя має подорожувати на Землю під виглядом недолюдини.

І так очима іншопланетника з дуже іншої культури автор показую, але практично не пояснює світ Інструментарія.

Часто з цього роману починають збірки творів автора в циклі Інструментарія, але на мою думку його варто читати після оповідань – багато речей будуть більше зрозумілими.

Оцінки:

Shimano SH-TR901

Вело-туфлі для триатлону Shimano SH-TR9 я використовую настільки довго, що здається вони у мене вже років 15, хоча насправді ближче до 10. І так, для мене вони були не ідеальні, трошки затісні у верхній передній частині стопи. Але ці туфлі комфортні, мають жорстку карбонову підошву, і головне – їх використовує мабуть більшість любителів (на тих стартах де я приймаю участь) і можливо навіть більшість професіоналів.

Проте час йде і мої блакитні туфлі перетворилися майже на капці – вони розплющені, і на жаль їх п’ята почала провалюватися всередину так, що їх дуже складно взувати коли вони на педалях.

Нова модель насправді має дві версії. Перша, та про яку я пишу, є оновленням. Інша, дорожча SH-TR903 є значно дорожчою ($350 на момент написання) і має замість фронтальної липучки систему BOA яка теоретично дозволяє точніше “налаштувати”

Модель SH-TR901 яку я обрав (SH-TR901 Triathlon Racing Shoes | Road Footwear | Ride Shimano) коштує $275, але її іноді можна придбати за $192, що безумовно є дуже хорошою ціною.

На жаль вона існує лише у чорному (скоріш перламутровому з переливами) кольорі, але я швидко до нього звик.

І мушу сказати, що ця модель є покращенням у порівнянні з класичною TR9. Туфлі стали трошки ширші, ще більш комфортні, липучки дають більше простору, більша петля на п’ятці (хотілося б ще більшу). До них я звик миттєво і дуже ними задоволений.

В коробці додатково йдуть більші вставки під устілку (під місце підйому стопи), але я їх не пробував ще.

Коротше наступні 10 років це будуть мої основні вело-туфлі для триатлону :)