[переклад] Electric Callboy – Hypa Hypa

Колись ця німецька команда називалась Eskimo Callboy, тобто щось приблизно як “хлопчик-ескімос за викликом”. Але після того як вони отримали популярність і стали відомі, в тому числі завдяки цій пісні, їх увагу звернули на те, що слово “ескімос” є жаргоном і позначає негативно північні народи американського континенту. Ну тобто образливе слово. І група змінила назву – їм було не принципово, вони просто хотіли дивну і кумедну назву.

Гіпер, гіпер,

Ти гарна і подобаєшся мені,

Рухай тілом, дівчинка

Усю ніч.

Підлога горить

Коли ти в клубі,

Твої рухи гіпнотизують мене.

Я так тебе хочу!

Ти для мене наркотик

І усе чого я прагну.

Віддам душу

Щоб бути з такою як ти.

Руки вгору

І крути стегнами,

Вилікуй мене.

Хочу відчути смак твоїх губ,

І тобі це теж подобається.

Хочу щоб насправді

Ти танцювала лише для мене,

А би жив заради тебе.

Гіпер, гіпер,

Ти гарна і подобаєшся мені,

Рухай тілом, дівчинка

Усю ніч.

Не можу відвести погляд –

У мене залежність від твоєї посмішки.

Танцюй для мене, танцюй!

Не зупиняйся,

Боже, мені це так подобається.

Ти мій наркотик

І моя мрія яка здійснилася.

Віддам життя

За гарну дівчину як ти.

Ти сама на танцполі,

Увімкніть світло.

Ти сама на танцполі,

Давай, давай, давай!

Крок за кроком

Я все ближче,

Крок за кроком

Я все ближче.

Танцюй, танцюй.

Я хочу танцювати з тобою,

Я буду так сильно танцювати,

Що розламаю підлогу.

Гіпер, гіпер,

Ти гарна і подобаєшся мені,

Рухай тілом, дівчинка

Усю ніч.