Знову як і у випадку з Маус. Сповідь уцілілого оцінюю не лише саму книгу, але і її українське видання (2020-й рік, видавництво “Видавництво”, переклад Ілля Стронґовський).
Сама книга є скоріше не коміксом, а серією міні-пригод грішника Єроніма та його іграшкової качки у пеклі. Одна сторінка – одна коротка історія. Переважно це від 4 до 6 кадрів. Історії між собою не пов’язані. Можна порівняти з книгами з малюками Бідструпа, хоча і стиль малюнку і тематика навіть не близькі.
Гумор місцями трошки близький до непристойного, але ніколи таким не стає. І власне всі історії про те як страждає, але не втрачає духу грішник.
Деякі історії доволі дотепні, інші так собі. Але книгою задоволений як через зміст так і через якість – шикарно все зроблено. Надруковано, якість матеріалів та “пошиву” – все на висоті.
Оцінки:
- Good Reads – 3.84/5 (Єронім та Босх by Paul Kirchner | Goodreads).
- Моя оцінка – 7/10.