Snatch (2001)

Якщо якимось неймовірним дивом ви не бачили цей фільм – припиняйте читати негайно і мерщій його дивитися. Потім вже повертайтеся і продовжуєте.

Класична кримінальна комедія Гая Рітчі яка разом з “Карти, гроші та дві рушниці” є вершиною його творчості і концентратом його стилю. І вже точно є одним з двох найбільш відомих фільмів режисера.

Про що я хочу тут написати так це те що в оригінальній озвучці фільм є набагато кращим і усі без винятку переклади не варті того. Навіть так популярний у пост-совку “смішний” переклад українофоба Гобліна – варто дивитися оригінал все одно.

Просто знову подивився цей фільм і отримав від нього таке ж задоволення як і під час першого перегляду, навіть більше – бо тепер можу дозволити собі дивитися в оригіналі, чого і вам бажаю.

Оцінки:

Залишити відповідь

Зайти з допомогою: