Побажання яке дослівно звучить як “поламай собі ногу” історично походить від забобонів артистів перед виступом яким не можна було бажати успіху. Цей вираз зараз використовується не лише акторами, але і у повсякденному житті і означає “бажаю успіху”.
У словниках:
- http://www.urbandictionary.com/define.php?term=break+a+leg
- http://en.wikipedia.org/wiki/Break_a_leg – тут можна дізнатися що в театр цей вираз прийшов зі скачок
- http://dictionary.reference.com/browse/break+a+leg?s=t
- http://www.idiomcenter.com/search/node/break%20a%20leg
