[english] cut the cheese

 

Оце так політкорректно говорять коли хтось зіпсує повітря. Начебто це пов’язано з тим що коли розрізають колесо сиру то з’являється неприємний запах.

У словниках:

Також словники говорять що те саме значення мають словосполучення “cut the mustard”  та “cut a muffin”.

 

Фрагмент з “Two and half men” де Чарлі Шин співає пісеньку на цю тему:

Mammut Lucido TX1 Headlamp

 

Ціна: $30 (на розпродажу)

Призначення: Виробник пише що це лампа для тих хто ходить в гори і тиняється там ночами, але для бігу вона теж підходить.

Загальні враження: Хоча лампа і важча за дуже просту Black Diamond Gizmo Headlamp, проте вага в неї теж доволі мала і тому я її переважно і використовую. У цій лампі аж 3 лампочки, блок з батарейками (3 батарейки АА) та яскраво-червоні світлодіоди ззаду (на блоку з батарейками). Спереду на лампі 2 кнопки: одна вмикає різні режими бокових лампочок що дають рівне широке коло світла під ногами, інша – вмикає тонкий далекий (метрів 10) промінь. Також як я вже сказав є можливість увімкнути світлодіоди на блоку з батарейками в режим мигання. Можна вмикати різні комбінації.

Бігав з лампою і в дощ – усе добре, відсік з батарейками не промокає. Кнопки легко знаходяться на впомацки, треба вдавити їх всередину, випадково світло не увімкнеться.

Недоліки: Хоча лампа і не важка, проте покласти її в кишеню і забути не вийде – сама вона більша за стандартні бігові, та ще і блок для батарей.

Управління і комбінації кнопок не надто інтуінтивні. Я і досі не знаю всі режими та комбінації. З іншого боку потрібний мені мінімум легко доступний.

Також може бути проблемою носити її без шапки – провод від батарей до лампи хоч і кріпиться спеціальною пластиковою зачепкою, проте може постійно набридати.

Також проблема багатьох бігових ламп у тому що коли світиш собі під ноги то світло відбивається від носа і сліпить. У цієї лампи теж є така проблема, проте веде себе вона трошки краще за Black Diamond Gizmo Headlamp.

Ну і за повну ціну (60+ доларів) я би не став її купувати.

На сайті виробника: це не та модель про яку я пишу, а вже якась наступна версія – http://www.mammut.ch/en/productDetail/232000261_v_4220/X-Shot.html